1 00:00:42,251 --> 00:00:45,838 И ТВОЈА МАМА 2 00:01:10,904 --> 00:01:15,033 Обећај ми то неће живети са Италијанима. 3 00:01:15,325 --> 00:01:17,661 Шта није у реду са тобом? 4 00:01:18,245 --> 00:01:22,249 Или са неким грингом са ранцем. - Не! 5 00:01:22,332 --> 00:01:26,211 А још мање са неким француски педер. - Ох не! 6 00:01:26,295 --> 00:01:31,258 И са уличним продавцем, прљави мексиканац? 7 00:01:31,466 --> 00:01:34,011 Хајде, Теноцх! - Ни са ким! 8 00:01:34,136 --> 00:01:36,638 Наравно да не, Тено. 9 00:01:37,764 --> 00:01:40,184 Обећај. - Обећавам. 10 00:01:40,267 --> 00:01:43,437 ста? - Па, знаш. - Шта ја знам? 11 00:01:46,273 --> 00:01:51,195 Обећавам да ћу Нећу живети са Кинезом. 12 00:01:51,236 --> 00:01:55,532 Не зезај се! - Зар ми не верује? 13 00:01:56,116 --> 00:01:58,994 ја верујем. - Онда? 14 00:02:00,495 --> 00:02:03,373 Обећај ми. - А ти? 15 00:02:03,582 --> 00:02:06,543 обећавам и теби. - Хајде. 16 00:02:06,793 --> 00:02:10,005 Али... Заједно. - Заједно. 17 00:02:11,298 --> 00:02:13,091 један... 18 00:02:13,258 --> 00:02:14,718 два... 19 00:02:14,927 --> 00:02:16,470 три... 20 00:02:16,678 --> 00:02:18,680 обећавам... 21 00:02:18,805 --> 00:02:21,266 ...да избегне... 22 00:02:21,391 --> 00:02:24,686 ...живи са ни са ким... ...ни са једним... 23 00:02:24,811 --> 00:02:28,232 Бразилац. - Немац. - Аргентинац. - Пољски. 24 00:02:28,440 --> 00:02:30,734 венецуелански. - Ирци. 25 00:02:30,984 --> 00:02:34,196 Са твојим татом! - Хајде! Шта није у реду са тобом? 26 00:02:46,166 --> 00:02:49,586 Анина мајка, разведена Францускиња, 27 00:02:49,670 --> 00:02:51,880 школски учитељ, 28 00:02:52,005 --> 00:02:56,218 она се томе није противила Теноцх спава са њима. 29 00:02:56,343 --> 00:03:00,305 Са Јулијом је било другачије. Био је са Сесилијом до вечере, 30 00:03:00,430 --> 00:03:04,852 и дошао је к њој ујутру пратња до аеродрома. 31 00:03:06,728 --> 00:03:11,149 Сесилијин отац, педијатар, специјалиста за алергије, 32 00:03:11,233 --> 00:03:15,737 мислио је да је њихов однос је отишао предалеко. 33 00:03:16,864 --> 00:03:20,576 Њена мајка, психолог, она је на то гледала другачије. 34 00:03:20,826 --> 00:03:23,495 Сматрала је везу невином. 35 00:03:23,745 --> 00:03:27,875 Не могу да верујем! Изгубила је је пасош! - Закасниће! 36 00:03:27,916 --> 00:03:31,795 Јулио, хајде! Помозите ми да пронађем пасош! 37 00:03:31,879 --> 00:03:35,966 Пожурите! Он жури волимо! - Добро, добро! 38 00:03:37,718 --> 00:03:40,345 Јеси ли извадио ауто? 39 00:03:40,470 --> 00:03:44,766 Брзо! Затвори врата! - А пасош? - Ево га, блесаво. 40 00:03:44,892 --> 00:03:48,854 Дођи. Пожурите! 41 00:04:00,073 --> 00:04:03,243 Какав леп растанак! - Да. 42 00:04:05,746 --> 00:04:08,624 Излазиш ли вечерас? 43 00:04:08,832 --> 00:04:14,129 Не. Биће ми чудно по себи. И недостајаће ми. 44 00:04:15,339 --> 00:04:19,218 Морамо да идемо! - Твоја мама! 45 00:04:19,301 --> 00:04:23,472 Дођи. Желим да га узмем мало тебе са тобом. 46 00:04:23,805 --> 00:04:28,143 Авион неће чекати, Цеци! - Покрет! Покрет! 47 00:04:32,731 --> 00:04:37,194 Јесте ли нашли пасош? - Ево је! - Одлично. 48 00:04:38,403 --> 00:04:41,490 Здраво Мару. - Здраво. како си? 49 00:04:41,615 --> 00:04:45,911 Здраво. Где Естебан? - Нисам га видео. 50 00:04:46,578 --> 00:04:49,873 Хајдемо на алтер, Ана. 51 00:04:54,962 --> 00:04:58,549 Шта има, Цхароластра? - Какво је ово срање. 52 00:04:58,674 --> 00:05:01,885 Мрзим ове збогом. - Зашто више не иду? 53 00:05:02,094 --> 00:05:05,222 недостајаћеш ми, али ово је превише. 54 00:05:05,347 --> 00:05:08,559 Шта има ново, момци? - Како си, оче? 55 00:05:08,767 --> 00:05:12,271 Зашто си такав? фадинг? - Молим те...? 56 00:05:12,396 --> 00:05:15,190 лепотице. - Тата! 57 00:05:17,025 --> 00:05:21,113 Анин тата је био новинар који се укључио у политику. 58 00:05:21,196 --> 00:05:23,866 Радио је у влади. 59 00:05:23,991 --> 00:05:27,494 Био је шеф логистике у одељењу за културу. 60 00:05:27,578 --> 00:05:31,540 Теноцху се сетио, иако је често 61 00:05:31,665 --> 00:05:36,295 али никада испред ћерка звала, мл. 62 00:05:36,503 --> 00:05:39,840 Хоћу да уђем у авион! - Ја Волео бих да сам већ тамо! 63 00:05:40,048 --> 00:05:43,427 Не желим да оде. - Много ће ми недостајати. 64 00:05:43,552 --> 00:05:47,264 Не желим да идем срце. - Ана! Цеци! 65 00:05:56,398 --> 00:05:59,193 Мирише на хлеб. 66 00:05:59,484 --> 00:06:02,905 Једна свиња! Педер! Хајде, јеби се! 67 00:06:03,155 --> 00:06:06,658 Ево фанфара за крај школе! 68 00:06:06,742 --> 00:06:10,204 Јеби се! Да јеси бар пао годину дана! 69 00:06:10,204 --> 00:06:12,539 Не буди дете. 70 00:06:13,123 --> 00:06:17,377 Да ли стариш? љут? - Попиљао је. 71 00:06:17,628 --> 00:06:21,465 Ако не студирам економију, мој ауто ће бити одузет. 72 00:06:21,590 --> 00:06:26,178 Хајде! Остаће без аутомобила због факса? Не зезните! 73 00:06:26,428 --> 00:06:32,684 Јебеш економисте. нека јеби се мајко - Он је глуп. 74 00:06:33,560 --> 00:06:38,398 Јеби га. Желим да будем писац. Хајдемо заједно у књижевност. 75 00:06:38,524 --> 00:06:41,068 Нема шансе. 76 00:06:44,363 --> 00:06:46,782 Јебени саобраћај! 77 00:06:46,907 --> 00:06:50,285 Кладим се да је то моје сестра на демонстрацијама. 78 00:06:50,494 --> 00:06:53,038 Они су потпуно у праву. 79 00:06:53,247 --> 00:06:58,001 И? И имам право на то Кажем им да одјебу. - Да. 80 00:06:58,544 --> 00:07:03,048 Али на демонстрацијама има сјајних комада, зар не? 81 00:07:03,257 --> 00:07:05,676 Постоји, да. 82 00:07:05,926 --> 00:07:09,137 Да ли си осетио то? 83 00:07:11,306 --> 00:07:14,852 Јеби се... Један педер! 84 00:07:15,060 --> 00:07:18,897 Отвори прозор! 85 00:07:21,191 --> 00:07:25,571 Тог дана је одржан су три демонстрације. 86 00:07:25,821 --> 00:07:30,742 Међутим, била је гужва због угаженог песка, 87 00:07:30,993 --> 00:07:35,247 Марцелина Ескутија, радници из Мичоакана. 88 00:07:35,497 --> 00:07:40,294 Ударио је Марцелину такси великом брзином. 89 00:07:40,669 --> 00:07:44,173 Није користио доњи строј јер је био далеко, 90 00:07:44,381 --> 00:07:49,052 и морао би да хода за двоје километар дуже до посла. 91 00:07:49,178 --> 00:07:54,057 То је неидентификовано тело превезен у мртвачницу. 92 00:07:55,392 --> 00:07:59,771 После четири дана, тело је преузето. 93 00:08:03,192 --> 00:08:07,029 Теноцх лтурбиде је био друго од троје деце 94 00:08:07,237 --> 00:08:10,991 министар, економисти са Харварда, 95 00:08:11,158 --> 00:08:15,537 и домаћице које бавио се езотеризмом. 96 00:08:16,622 --> 00:08:21,585 Требало је да се зове Хернан, али те године његов отац 97 00:08:21,710 --> 00:08:25,881 ушао у политику и зарадио изненадни национализам, 98 00:08:26,089 --> 00:08:29,760 првог сина крстио је као старац по астечком имену, Тенох. 99 00:08:30,052 --> 00:08:33,180 Чим нас буде мало хвата, прелазимо на Е. 100 00:08:33,430 --> 00:08:37,100 Донео сам таблете из Сан Франциска и... 101 00:08:37,726 --> 00:08:40,687 Они су прави! - Природно! 102 00:08:40,812 --> 00:08:46,109 Тако нагли улов Иди до Мирјам и поздрави је. 103 00:08:47,653 --> 00:08:50,030 Мириам је комад! 104 00:08:50,280 --> 00:08:54,910 На тој забави је прошетала око мене, додиривала ми је задњицу... 105 00:08:56,912 --> 00:08:59,706 Истина. Она је курва. 106 00:09:00,290 --> 00:09:04,920 Живео бих Сазонов комада. Она има те мале сисе... 107 00:09:07,089 --> 00:09:09,967 Она је комад торте! 108 00:09:10,259 --> 00:09:13,595 Не овде, педеру! Идемо на балкон! 109 00:09:13,804 --> 00:09:17,558 шта овде недостаје? - Мирисаће, будало! 110 00:09:22,938 --> 00:09:26,358 Супер, а? - Она је мало јака... 111 00:09:27,234 --> 00:09:29,611 Проклетство, зар не? 112 00:09:30,362 --> 00:09:34,575 Чисто псеће срање. Као Цхеецх и Цхонг. 113 00:09:34,908 --> 00:09:40,289 Теноцх! - Доле! - 'Дан, госпођо. - Јулио. 114 00:09:40,414 --> 00:09:43,584 Здраво, мама. - Здраво. 115 00:09:43,959 --> 00:09:48,005 Шта је са тобом? изгледаш чудно. 116 00:09:48,130 --> 00:09:52,843 Ви сте тужни. Да ли је да ли је то због девојака? 117 00:09:53,093 --> 00:09:57,014 Не брини. Твоја су ауре повезане. 118 00:09:57,139 --> 00:10:00,642 Размислите о њима и о суштини Бићете повезани. Јулиа, 119 00:10:00,893 --> 00:10:04,938 он иде код Џесике са нама венчање, зар не? - Наравно. 120 00:10:05,105 --> 00:10:09,151 Мора да се лепо обуче. Доћи ће и председник. 121 00:10:09,318 --> 00:10:11,987 Баци ту цигарету, Теноцх! 122 00:10:12,154 --> 00:10:15,908 „Вече, госпођо. Башта је твој закон. 123 00:10:16,074 --> 00:10:20,537 Здраво, Саба. нисам знао да си тамо. - Свуда сам. 124 00:10:23,415 --> 00:10:27,461 На забави, Хулио и Тенцх пили, пушили марихуану 125 00:10:27,586 --> 00:10:30,756 и узео екстази донео из Сан Франциска. 126 00:10:30,923 --> 00:10:34,259 Они су то извукли комади су везани. 127 00:10:34,426 --> 00:10:38,472 Плашили су се да ће њихов неуспех да обележе лето. 128 00:10:38,597 --> 00:10:41,432 У 4:00 ујутро, Хулио је повратио. 129 00:10:41,557 --> 00:10:45,853 Око 5 ујутро, Теноцх је разбио светло на колима. 130 00:10:46,270 --> 00:10:50,900 Исте ноћи, Саба је доживео групни секс по први пут. 131 00:10:58,741 --> 00:11:03,120 после недељу дана, досада је већ постала рутина. 132 00:11:03,454 --> 00:11:07,124 Тенохов отац је био сувласник клуба, 133 00:11:07,416 --> 00:11:11,045 а његов син је имао право коришћење базена понедељком, 134 00:11:11,337 --> 00:11:14,966 када је клуб био затворена за јавност. 135 00:11:18,511 --> 00:11:21,764 Један, два, три. 136 00:12:04,599 --> 00:12:09,145 Брзо се умара. Зато остаје без ваздуха. 137 00:12:09,437 --> 00:12:13,357 говорио је проф. победио удаљени сте мање од два метра. 138 00:12:13,524 --> 00:12:17,028 Не сери. Биће пре десет. - Можда четири. 139 00:12:17,320 --> 00:12:21,032 Ок, осам и готово. - Срање. 140 00:12:22,408 --> 00:12:25,661 можда, 141 00:12:26,037 --> 00:12:29,957 али има ружан пенис. 142 00:12:30,082 --> 00:12:34,128 изгледа као свештеник са капуљачом. 143 00:12:34,253 --> 00:12:38,299 Па признај онда! - Мрдај, педеру! 144 00:12:38,591 --> 00:12:41,969 Дођи да се исповедиш! 145 00:12:46,724 --> 00:12:51,270 шест, седам, осам, девет, десет, једанаест... 146 00:12:51,437 --> 00:12:55,233 Има више телохранитеља него гост. 147 00:12:55,358 --> 00:12:59,403 Троје из породице Комонфорт, три Гуеррероса, 148 00:12:59,695 --> 00:13:03,491 двојица мојих шефова стари, они из владе... 149 00:13:03,658 --> 00:13:07,036 И остатак председник. - И Хермиона. 150 00:13:07,245 --> 00:13:11,415 Хајде. Он једноставно јесте воз�. - Са пиштољем. 151 00:13:12,542 --> 00:13:16,128 Паметно, господине. Теноцх је готов. 152 00:13:16,420 --> 00:13:19,674 Већ сам рекао здраво председник. 153 00:13:19,966 --> 00:13:23,469 Гонзалес вас траже деца. Будите добри према њима. 154 00:13:23,594 --> 00:13:28,057 Увек су били добри према теби. - У реду, тата. 155 00:13:28,599 --> 00:13:31,561 Гонзалес! Сећаш се оног дебелог? 156 00:13:31,853 --> 00:13:35,481 Како си Теноцх? Нисам те видео дуго. 157 00:13:35,731 --> 00:13:40,027 Дуго, зар не? - Па, шта он ради? 158 00:13:43,114 --> 00:13:46,742 Какав кретен, зар не? - Шта год кажеш. 159 00:13:46,826 --> 00:13:51,038 Рум и Цола. Не претерујте са аутом. 160 00:13:58,629 --> 00:14:02,592 Да ли се сећате свог рођака? Он такође жели да буде писац. 161 00:14:02,675 --> 00:14:06,721 ја идем. Сигурно јесте о чему да причамо 162 00:14:06,971 --> 00:14:11,559 Здраво, тетка. Јадно кучко хух? - Да. Ба�. 163 00:14:11,684 --> 00:14:15,521 Шта има ново? Последњи пут видели смо се када си био будан 164 00:14:15,771 --> 00:14:19,817 7 и плакао си за Корњачом Ниња. - За Тхундер Цат. 165 00:14:20,026 --> 00:14:23,905 Да, како год. То жели да буде писац? Нисам то знао. 166 00:14:24,030 --> 00:14:27,408 Писаће о размаженим људима као шта си ти? - Не. 167 00:14:27,658 --> 00:14:31,662 О педерима попут тебе. - Једно је писати приче, 168 00:14:31,787 --> 00:14:35,541 а сасвим друго створити књижевност. - Када ће почети? 169 00:14:35,791 --> 00:14:40,004 Јеси ли прочитао нешто моје? - Само критика. - Критичари су идиоти. 170 00:14:40,129 --> 00:14:44,342 Алехандро Монтес де Ока, Јано је нећак Тенохове мајке. 171 00:14:44,884 --> 00:14:49,639 После смрти оца, мајке посесивно га је волела. 172 00:14:50,139 --> 00:14:54,477 Ослобођен је тек када отишао у иностранство на студије. 173 00:14:54,560 --> 00:14:58,022 Сада, 10 година касније се вратио. 174 00:14:58,189 --> 00:15:01,859 Размисли о томе. Је ли? да ли стварно желиш да будеш писац? 175 00:15:01,984 --> 00:15:06,572 Превише је писаца. Недостатак добре оне. Тешко је створити. 176 00:15:06,697 --> 00:15:10,076 За то је потребан цео живот. - Ово је рођак Јано. Вритер. 177 00:15:10,326 --> 00:15:13,913 Не ради се само о томе дисциплина и техника. Не. 178 00:15:13,996 --> 00:15:18,209 Неопходно је стварати сопствени стил. и за то, 179 00:15:18,292 --> 00:15:22,255 потребно животно искуство. И искрено, Теноцх, 180 00:15:22,505 --> 00:15:26,592 Теноцх, кроз шта си прошао? - Да, шта сте доживели? 181 00:15:26,801 --> 00:15:31,764 Мала копилад! - Извините, Јано! јеси ли добро 182 00:15:37,895 --> 00:15:42,400 желим да ти се захвалим свима који су дошли 183 00:15:42,650 --> 00:15:45,695 овом скромном догађају. 184 00:15:45,820 --> 00:15:50,408 Посебно господин председниче и његова драга жена 185 00:15:51,742 --> 00:15:57,373 који је дошао да слави са нама овог тренутка 186 00:15:58,124 --> 00:16:01,544 и знамо колико су заузети. 187 00:16:01,669 --> 00:16:07,258 Ваше присуство је знак твоја велика скромност. 188 00:16:08,134 --> 00:16:12,305 Пред овим поштовани гости и сви ви, 189 00:16:12,388 --> 00:16:16,976 Волео бих младенце сву срећу света. 190 00:16:22,440 --> 00:16:27,612 Здраво. драги то сам ја. - Здраво. - Како си? 191 00:16:27,820 --> 00:16:30,907 Зар ти није досадно све ово? - Није. 192 00:16:30,990 --> 00:16:35,411 Хајде. Бар мало? - Добро. Мало је. 193 00:16:36,412 --> 00:16:40,374 одакле си - Од Мадрид. Из Шпаније. 194 00:16:40,500 --> 00:16:42,919 Хајде! Шта он ради овде? 195 00:16:43,127 --> 00:16:46,547 Муж је члан породице. - Млади или млади? 196 00:16:46,714 --> 00:16:50,468 Иоунг. - Луиса, јеси ли? јеси ли видео шта су ми урадили? 197 00:16:50,718 --> 00:16:53,221 Мали педер. 198 00:16:54,764 --> 00:16:58,142 Луиса Кортес је остала без родитеља са 10 година. 199 00:16:58,267 --> 00:17:01,229 Умрли су у саобраћајна несрећа. 200 00:17:01,479 --> 00:17:05,441 Одрасла је са баком сестра, усидина, 201 00:17:05,650 --> 00:17:09,987 о којој се старала последњих пет година живота. 202 00:17:10,404 --> 00:17:14,992 Живела је са њом до њене смрти 20 година, када се удала. 203 00:17:15,117 --> 00:17:19,539 Тетка је умрла и изгубила се је свака веза са породицом. 204 00:17:19,664 --> 00:17:23,459 Ох, не! Шта је то било? - Ове две будале! 205 00:17:23,584 --> 00:17:27,755 Ова врста пре не може председник. - Са мало соли... 206 00:17:27,880 --> 00:17:32,468 Не, не... Други пут... - Не! Идемо по друго одело. 207 00:17:33,719 --> 00:17:37,974 Ево ти ово. Чувај моју маму. 208 00:17:39,892 --> 00:17:42,144 Је ли то твој муж? 209 00:17:42,270 --> 00:17:46,566 Да, зашто? - Ништа, ништа. Ми смо рођаци. 210 00:17:46,691 --> 00:17:50,903 Како се зове�? - Ја? Теноцх. 211 00:17:50,945 --> 00:17:53,573 Јеси ли ти онај мали Теноцх? 212 00:17:53,698 --> 00:17:57,326 Упознао сам те када Био сам тамо пре венчања. 213 00:17:57,577 --> 00:18:01,414 Плакао си јер си изгубио Лутка Тхундер Цат. 214 00:18:01,622 --> 00:18:06,127 То. Добро се сећа�. Пуцати? - Хвала. Порастао си. 215 00:18:06,252 --> 00:18:11,090 Хвала. када си дошао? Колико дуго сте тамо? 216 00:18:12,425 --> 00:18:17,263 Скоро месец дана. Јано У септембру ће одржати предавање. 217 00:18:18,139 --> 00:18:20,808 Онда идеш на одмор? 218 00:18:20,892 --> 00:18:24,395 Одлази у Виљахермосу. На некакав симпозијум. 219 00:18:24,478 --> 00:18:28,274 Ја ћу очистити кућу и тражити посао. - Да. 220 00:18:28,357 --> 00:18:31,944 Али ако има времена, Ја бих волео да будем на плату, а ти? 221 00:18:32,069 --> 00:18:35,615 Ићи ћемо на плажу. - У Пуерто Ескондидо. 222 00:18:35,823 --> 00:18:40,328 Јано ми је рекао да јесте прелепа. - То је бесмислено. 223 00:18:40,661 --> 00:18:45,041 Зар није лепо? - Не. То је много јапији и сурфери друге лиге. 224 00:18:45,291 --> 00:18:49,921 Идемо да платимо које знају само рибари. 225 00:18:51,923 --> 00:18:54,300 како се зове? 226 00:18:54,550 --> 00:18:58,054 рај Рај... шта? - Уста? 227 00:18:58,137 --> 00:19:01,140 Парадисе Моутх. Тако је. 228 00:19:01,349 --> 00:19:04,060 Прави рај. 229 00:19:04,227 --> 00:19:09,148 Боље је од раја! Део раја на земљи! 230 00:19:09,357 --> 00:19:14,320 Залогај тропског раја са коренима на Земљи. 231 00:19:14,904 --> 00:19:17,406 Требала би поћи са нама. 232 00:19:17,615 --> 00:19:21,577 То. Могао би са нама. - Ја? Ти би ме узео. 233 00:19:21,828 --> 00:19:25,206 наравно. - Можеш ли преспавати? 234 00:19:25,331 --> 00:19:28,626 Слееп? На топлом песку. 235 00:19:28,876 --> 00:19:31,671 Под звезданим небом. 236 00:19:32,004 --> 00:19:36,425 Пићемо... Кокос млеко. Пушићемо и пити. 237 00:19:36,551 --> 00:19:40,012 ста? - Узећемо то велике флаше пива. 238 00:19:40,263 --> 00:19:42,932 Јану ће се свидети. 239 00:19:43,683 --> 00:19:46,102 Ах, Мариацхи. 240 00:19:56,237 --> 00:19:59,532 Председник је отишао сат касније. 241 00:19:59,657 --> 00:20:02,952 Имао је хитан састанак са партијским вођама. 242 00:20:03,161 --> 00:20:06,873 Они су одлучивали о кандидатима за предстојеће изборе. 243 00:20:06,956 --> 00:20:09,458 Следећег јутра, у 10 часова, 244 00:20:09,667 --> 00:20:13,004 изразио је своје негодовање Масакр у Серо Вердеу 245 00:20:13,129 --> 00:20:16,924 и негирао умешаност Гувернер у догађајима. 246 00:20:16,966 --> 00:20:20,428 Након тога је изразио моје саучешће породицама, 247 00:20:20,511 --> 00:20:24,849 отпутовао је у Сијетл на састанак о глобализацији. 248 00:20:26,601 --> 00:20:30,104 Пролазили су дани и док био Јано на симпозијуму, 249 00:20:30,188 --> 00:20:34,066 Луиса је отишла у доктор за неке налазе. 250 00:20:34,275 --> 00:20:37,445 Док је чекала, проговорила је је неки тест из часописа. 251 00:20:37,653 --> 00:20:40,865 Његово име је било Да ли сте комплетна жена? 252 00:20:40,990 --> 00:20:45,244 Из понуде је Луиса На 1. питање је одговорио Б. 253 00:20:45,369 --> 00:20:49,665 Радије би била будна него да спава или сања. 254 00:20:49,790 --> 00:20:51,751 На 4. питање, Ц. 255 00:20:51,876 --> 00:20:55,505 Време вреди више од новца и моћи. 256 00:20:55,630 --> 00:20:59,008 На 7. питање, А. Мисли на садашњост, 257 00:20:59,133 --> 00:21:01,969 а не у прошлост или будућност. 258 00:21:02,220 --> 00:21:04,639 Освојила је 16 поена. 259 00:21:04,764 --> 00:21:08,935 Дефинисали су је као жену који се боји слободе. 260 00:21:09,268 --> 00:21:11,771 Луиса се није сложила. 261 00:21:14,106 --> 00:21:18,361 Мисли на Цонцхитине сисе. Те тврде брадавице. 262 00:21:18,486 --> 00:21:20,321 Супер! 263 00:21:21,447 --> 00:21:26,619 И Маиелину пичку. Начин на који се смочи. 264 00:21:27,286 --> 00:21:30,248 И твоја мама девојке? - Не зајебавај... 265 00:21:30,373 --> 00:21:34,335 А наставник ликовног... - Мисс Георгина. 266 00:21:34,544 --> 00:21:37,505 Никад није носила гаћице. 267 00:21:37,922 --> 00:21:42,009 И Салма Хаиек. - Ох, да. Салмита. 268 00:21:42,134 --> 00:21:45,763 Твој рођак. - Мој рођак? 269 00:21:45,930 --> 00:21:49,517 Да, та шпанска девојка. 270 00:22:11,164 --> 00:22:12,832 Хало? 271 00:22:13,916 --> 00:22:15,585 Хало? 272 00:22:15,710 --> 00:22:18,045 Љубав. - Јано. 273 00:22:20,923 --> 00:22:23,384 јеси ли добро 274 00:22:28,764 --> 00:22:30,933 Напио сам се. 275 00:22:31,142 --> 00:22:34,353 Иди на спавање. сутра разговараћемо. 276 00:22:34,604 --> 00:22:38,774 Враћам се за два дана. волим те пуно. 277 00:22:38,983 --> 00:22:42,862 И ја тебе. Много. - Ја сам говно. 278 00:22:42,945 --> 00:22:46,491 кунем ти се. Копиле. Срање. 279 00:22:47,450 --> 00:22:49,911 Иди на спавање. Ти си пијан. 280 00:22:50,077 --> 00:22:52,246 Ја сам срање... Срање. 281 00:22:52,497 --> 00:22:55,875 Смири се. Шта није у реду са тобом, Јано? 282 00:22:56,042 --> 00:22:58,544 Како си драга? 283 00:23:00,421 --> 00:23:03,382 Спавао сам са... 284 00:23:05,468 --> 00:23:08,679 ста? - Кажем ти да сам говно. 285 00:23:14,852 --> 00:23:17,730 Зашто ми ово говори? 286 00:23:17,813 --> 00:23:20,233 толико те волим. 287 00:23:20,900 --> 00:23:24,403 Због чега да ли ми ово говори? 288 00:23:26,280 --> 00:23:31,327 Луиса? Луиса? Луиса? 289 00:24:29,886 --> 00:24:34,015 Ево ти сендвич. постоји и ваш омиљени сир. 290 00:24:34,348 --> 00:24:36,934 Хвала, Лео. 291 00:24:37,185 --> 00:24:40,396 Хало? Само тренутак, молим. 292 00:24:40,730 --> 00:24:43,566 За тебе је, душо. 293 00:24:48,654 --> 00:24:50,072 Хало? 294 00:24:50,156 --> 00:24:53,367 Здраво Теноцх. Луиса овде. - СЗО? 295 00:24:53,618 --> 00:24:55,995 Луиса. Шпанкиња. 296 00:24:56,120 --> 00:24:59,332 Да, да, да. Шта је то било? како си? 297 00:24:59,415 --> 00:25:02,752 Добро је имати те ухваћен. Путујете данас? 298 00:25:02,919 --> 00:25:06,130 Где? - На плажи Рајска уста. 299 00:25:06,214 --> 00:25:09,634 Ох, да, да. идемо данас поподне. 300 00:25:09,842 --> 00:25:13,846 Јесте ли спремни? - Радимо на томе. 301 00:25:15,139 --> 00:25:17,433 Једно питање... 302 00:25:19,560 --> 00:25:22,522 Да ли је позив још увек важећи? 303 00:25:23,523 --> 00:25:27,985 Хало? ваљда да не важи. Није битно. 304 00:25:28,236 --> 00:25:32,949 Не брини. У реду је. Не желим да сметам. - Не... 305 00:25:33,866 --> 00:25:38,454 Све је у реду. Само реци ми где да те покупим. 306 00:25:39,789 --> 00:25:44,418 Живим у Улици Мачупичу 52, 3. Д. 307 00:25:52,844 --> 00:25:56,848 хало? - Још спавам, куеер оне? 308 00:25:57,139 --> 00:26:01,227 Сам сам целу ноћ гледали филмове. 309 00:26:01,811 --> 00:26:04,438 Устани! Идемо да платимо. 310 00:26:04,522 --> 00:26:07,608 Која плата? - Рајска уста. 311 00:26:07,942 --> 00:26:11,821 Та плата не постоји. - Знам, али Луиса жели да иде. 312 00:26:12,363 --> 00:26:15,199 Која Луиса? - Шпанкиња. 313 00:26:15,283 --> 00:26:19,453 Али шта? - Не. Треба нам твој ауто. 314 00:26:19,704 --> 00:26:24,083 Нема шансе. Фрижидер урлао је. И батерија. 315 00:26:24,208 --> 00:26:28,504 И ја сам на реду сестра. Узмимо твој ауто. 316 00:26:28,713 --> 00:26:31,257 Не дај да остарим. Због светлости. 317 00:26:31,465 --> 00:26:35,303 И зато што не желим да учим привреда. - Какав педер! 318 00:26:35,428 --> 00:26:38,639 Живео је Хулио Запата са мајком и сестром. 319 00:26:38,764 --> 00:26:42,810 Са оцем није имао везу од пет година. 320 00:26:42,852 --> 00:26:46,439 Мајка му је била секретарица у великом друштву. 321 00:26:46,689 --> 00:26:49,525 У њему увек ради. 322 00:26:51,485 --> 00:26:55,448 Његова сестра Мануела, познатија као Беретка, 323 00:26:55,531 --> 00:26:59,744 учила је политичких наука. 324 00:27:00,828 --> 00:27:04,999 После преговора, Хулио добио ауто на 5 дана 325 00:27:05,124 --> 00:27:08,836 у замену за следеће три недеље, када она 326 00:27:08,961 --> 00:27:12,048 са неким пријатељима отишао у Чијапас 327 00:27:12,173 --> 00:27:15,801 и однети храну, одећу и лекове. 328 00:27:16,344 --> 00:27:19,555 Беер! - Пиво! Беер! 329 00:27:23,601 --> 00:27:25,561 За три! 330 00:27:25,811 --> 00:27:27,980 Кондоми! 331 00:27:28,314 --> 00:27:32,735 Где је твоја величина? - На мушком одељењу. 332 00:27:36,864 --> 00:27:40,785 Када прођете Пуеблу, сиђи са аутопута. 333 00:27:40,827 --> 00:27:43,621 Пејзаж је још гори. 334 00:27:43,830 --> 00:27:48,334 Добро, добро. - А онда овде и овде... 335 00:27:48,793 --> 00:27:52,421 То није пут, глупан. То је река. 336 00:27:52,672 --> 00:27:56,342 Јебена река! - Којим путем? 337 00:27:56,467 --> 00:28:00,429 Иде овамо, па овамо... 338 00:28:00,555 --> 00:28:04,392 Али пазите на блокаде. 339 00:28:04,517 --> 00:28:07,895 Сакријте дрогу и вози као баба. 340 00:28:08,020 --> 00:28:10,773 Саба, журимо! 341 00:28:10,982 --> 00:28:13,651 А онда... Супер је. 342 00:28:13,776 --> 00:28:16,153 Стићи ћете до села. 343 00:28:16,279 --> 00:28:19,907 Постоји кућа са са огромном флашом коле. 344 00:28:20,116 --> 00:28:23,202 причао сам теби, сећаш се? 345 00:28:23,286 --> 00:28:26,747 Саба! Онда? Који преко? - Молим те? ста? 346 00:28:26,914 --> 00:28:30,710 Плати, идиоте. - Ах, да. Скренуо је на стазу 347 00:28:30,793 --> 00:28:35,047 и иде с тим до краја. И ту је. 348 00:28:49,812 --> 00:28:53,107 То? Ок, силазим. 349 00:29:42,240 --> 00:29:44,992 Да ти помогнем? 350 00:29:46,994 --> 00:29:49,413 Здраво! 351 00:30:21,529 --> 00:30:24,157 Хеј, не ударај ми ауто! 352 00:30:26,492 --> 00:30:30,580 Онда? шта он ради? - шта ти мислиш? 353 00:30:30,788 --> 00:30:35,667 социологија. - Хладно. - Филозофија. - Не. Хладно. 354 00:30:35,792 --> 00:30:39,045 Психологија. - Да ли изгледам тако? 355 00:30:39,171 --> 00:30:42,215 Доњи модел рубља. - Смрзавају се. 356 00:30:42,465 --> 00:30:47,179 Предајемо се. - Зубар Ја сам техничар. - шта је то? 357 00:30:47,929 --> 00:30:52,601 Она ти брише балавину. Код зубар, зар не? - Да. 358 00:30:52,767 --> 00:30:56,104 Зашто сте то изабрали? - Заправо, нисам хтела. 359 00:30:56,229 --> 00:31:00,066 Нисам се играла са луткама да им обрише балав. 360 00:31:00,275 --> 00:31:03,612 Нисам желео да будем зубни техничар. 361 00:31:03,737 --> 00:31:07,449 Онда? - Живела сам са тетка која се разболела. 362 00:31:07,699 --> 00:31:11,077 Имао сам 16 година и морао сам И сама сам брзо нашла посао. 363 00:31:11,369 --> 00:31:12,829 За 4 месеца је било Ја сам зубни техничар. 364 00:31:12,913 --> 00:31:14,998 Али шта сте желели да будете? 365 00:31:15,248 --> 00:31:17,792 Мој ауто се није упалио. 366 00:31:17,959 --> 00:31:20,253 Желео сам само једну ствар. 367 00:31:20,504 --> 00:31:23,256 Травел. 368 00:31:23,590 --> 00:31:27,511 Видите свет. - Да. И ја волим да путујем. 369 00:31:27,677 --> 00:31:31,848 То. Дрогиран. Никада ниси ни ушао у авион. 370 00:31:32,057 --> 00:31:36,353 Јесам! - Три пута. Јебеш то! 371 00:31:36,478 --> 00:31:39,689 Стварно си то мислио Студирао сам филозофију? 372 00:31:39,773 --> 00:31:43,276 Изгледа као да размишља. - А ти си ожењен Јаном. 373 00:31:44,194 --> 00:31:48,448 Луиса и Јано су отишли ​​у вечере са интелектуалцима, 374 00:31:49,115 --> 00:31:52,410 али никада није осетио да одговара. 375 00:31:52,619 --> 00:31:56,790 Неко би увек без обзира на намеру, 376 00:31:56,915 --> 00:32:00,752 замолио га да каже шта мисли током тих дисертација. 377 00:32:00,877 --> 00:32:05,298 Она би скромно рекла, Не знам ништа о томе. 378 00:32:06,925 --> 00:32:10,679 Често је то мислила постоје испити и изазови 379 00:32:10,887 --> 00:32:14,808 да пребројим све зубе и један по један. 380 00:32:14,975 --> 00:32:17,602 Никад се није усудила. 381 00:32:20,230 --> 00:32:22,691 Цхароластра, дај ми чоколаду. 382 00:32:22,858 --> 00:32:26,695 Шта је то Цхар...? - Цхароластра? 383 00:32:27,279 --> 00:32:30,949 Долази од Чаро, каубој, и астрално, звездано. 384 00:32:31,116 --> 00:32:35,495 Данијел није могао да говори једна песма. Певао је... 385 00:32:42,335 --> 00:32:46,548 Саба је то смислио док је био висок. 386 00:32:47,424 --> 00:32:50,760 Дакле, Данијел и Саба јесу ли хароластријци исти? 387 00:32:51,011 --> 00:32:55,182 Да, али Саба сада истражује друге државе. 388 00:32:55,348 --> 00:32:57,893 Због проширења свести. 389 00:32:58,143 --> 00:33:02,063 Мислиш на мистицизам? - Дрога. - Увек је напумпан. 390 00:33:02,230 --> 00:33:06,443 Све ређе виђамо Данијела. - Прешао је у другу банду. 391 00:33:06,651 --> 00:33:11,448 Да ли вам то смета? - Не. Он то жели крећу у другачијем окружењу. 392 00:33:12,282 --> 00:33:14,826 Али ми смо и даље пријатељи. - Да. 393 00:33:15,118 --> 00:33:18,705 Затим је ту Пецас. Она је почасни члан. 394 00:33:18,955 --> 00:33:22,792 Увек има неких чудних момака. - И није потписала манифест. 395 00:33:22,918 --> 00:33:25,587 Имате ли манифест? - Наравно. 396 00:33:25,670 --> 00:33:28,673 Причај! - То је поверљиво. 397 00:33:28,882 --> 00:33:32,719 Не можемо вам рећи. - Морали бисмо да те убијемо. 398 00:33:32,886 --> 00:33:36,640 Прво: Нема веће части од тога да је Чароластра. 399 00:33:36,765 --> 00:33:39,684 Друго: ради шта хоће. 400 00:33:39,935 --> 00:33:43,021 Треће: Поп је бољи из поезије. четврти: 401 00:33:43,146 --> 00:33:46,233 Дим током дана, мирно сан. - Сабин предлог. 402 00:33:46,483 --> 00:33:50,070 Пето: Неће да живи са девојком другог Чароластре. често: 403 00:33:50,195 --> 00:33:53,281 Педер који иде у Америку. - Седмо: Пад морал 404 00:33:53,532 --> 00:33:55,909 и живео дркаџија! - Осмо: Не жени младу девојку. 405 00:33:56,159 --> 00:33:59,663 Девети: Педер који одлази у Америку. - Већ си то рекао. 406 00:33:59,746 --> 00:34:03,792 Вреди поновити. Онај који иде у Америку, педер је. 407 00:34:03,917 --> 00:34:07,170 Десети: Истина је Тачно, али недостижно. 408 00:34:07,337 --> 00:34:11,091 Истина је велика, али никако не може да допре до ње. 409 00:34:11,299 --> 00:34:15,053 И једанаести: Педер који крше наведена правила 410 00:34:15,136 --> 00:34:19,182 губи право да буде Чароластра. 411 00:34:21,685 --> 00:34:25,605 Мислим да би тај манифест био хит у парламенту. 412 00:34:25,730 --> 00:34:29,151 Не. Политичари су педери. 413 00:34:30,777 --> 00:34:34,364 Хулио и Тенок су Луизи испричао многе приче. 414 00:34:34,489 --> 00:34:37,909 Свака прича је била потврда типа везе 415 00:34:37,993 --> 00:34:41,830 и неодвојивост која их је повезивала. 416 00:34:42,205 --> 00:34:45,876 Приче, додуше улепшане лична митологија, 417 00:34:46,168 --> 00:34:48,211 били су истинити. 418 00:34:48,378 --> 00:34:52,299 Али као и увек, и овај истина је била непотпуна. 419 00:34:52,549 --> 00:34:56,928 Нису рекли да је Хулио у пламену То ће сакрити смрад 420 00:34:57,053 --> 00:35:00,140 када се заврши нуду у Теночеу. 421 00:35:00,390 --> 00:35:04,686 Или онај Тенок ударац подиже даску кад је код Хулија. 422 00:35:05,687 --> 00:35:09,232 Ти детаљи нису морали да знају. 423 00:35:11,443 --> 00:35:15,363 Да ли имаш девојке? - Да. Цеци. - И Ана Банана. 424 00:35:15,530 --> 00:35:17,240 Банана? - Да. 425 00:35:17,407 --> 00:35:22,078 Где су они сада? - На путу широм Европе. - Да? Где? 426 00:35:22,370 --> 00:35:25,290 Углавном у Италији. 427 00:35:25,457 --> 00:35:30,462 то је супер. - Да, али да ли знаш зашто? - Зашто? 428 00:35:30,712 --> 00:35:33,089 Зашто девојке иду у Италију? 429 00:35:33,381 --> 00:35:35,425 Одећа? - Одмор. 430 00:35:35,592 --> 00:35:39,012 Због момка. Италијани су сјајни. 431 00:35:39,137 --> 00:35:42,891 Не, не. Не знаш� наћи девојке. - Тако је! 432 00:35:43,058 --> 00:35:45,977 Цеци мене никад не би преварила. 433 00:35:46,186 --> 00:35:49,606 Он зна да желиш да се тетовиш моје име на грудима? 434 00:35:49,814 --> 00:35:52,108 Да, али мајка јој то не дозвољава. 435 00:35:52,359 --> 00:35:55,737 Преузео сам јунф Ани. Он само мене жели. 436 00:35:55,862 --> 00:36:00,242 Лепо. Девојке имају среће да имам такве момке. 437 00:36:01,409 --> 00:36:04,996 Ти си стварно добар. јеси ли ти а ти верни, Цхароластрас? 438 00:36:05,121 --> 00:36:06,665 Апсолутно. 439 00:36:06,873 --> 00:36:09,042 Добро. Тако би требало да буде. 440 00:36:09,334 --> 00:36:13,880 Преварио си Јаноа? - Ја? Хајде, молим те. 441 00:36:17,259 --> 00:36:20,011 А он ти? 442 00:36:22,055 --> 00:36:25,642 Увек јесте потребна додатна потврда. 443 00:36:25,892 --> 00:36:30,397 Стварно? па... - Пиво? - Могу ли и ја? 444 00:36:31,189 --> 00:36:34,776 Где сте га упознали? - У бару у Мадриду. 445 00:36:34,943 --> 00:36:37,320 Мора да је био пијан. 446 00:36:37,487 --> 00:36:41,616 Није. Био је трезан. Био сам пијан. 447 00:36:41,741 --> 00:36:46,329 Био сам са пријатељима. - И шта се десило? 448 00:36:46,830 --> 00:36:51,084 ста? Па, ништа. Био је арогантан. 449 00:36:51,334 --> 00:36:56,006 Али ваљда сам пао са мексичким акцентом. 450 00:37:00,010 --> 00:37:02,804 Шта си видео у њему? 451 00:37:03,096 --> 00:37:07,017 не знам. имамо много заједничког. 452 00:37:07,267 --> 00:37:10,103 Као на пример? - Па... 453 00:37:11,354 --> 00:37:15,275 Он нема оца, а ја остадох сироче. 454 00:37:15,442 --> 00:37:20,572 Мама му је иста досадан као моја тетка. 455 00:37:22,073 --> 00:37:26,661 Јадница. Пет година Побринуо сам се за њу. 456 00:37:27,037 --> 00:37:31,082 Јано је био једини поред мене. Увек. 457 00:37:31,833 --> 00:37:35,670 Добро. Живели! - живео! 458 00:37:36,129 --> 00:37:39,591 Добро вече. Молим те? 459 00:38:10,247 --> 00:38:14,334 Лаку ноћ. - Лаку ноћ. 460 00:38:20,924 --> 00:38:24,094 Срање! - Мало је за тебе. 461 00:38:24,302 --> 00:38:27,597 Хоћемо ли пушити или шта? - Долази. 462 00:38:27,848 --> 00:38:31,893 Он мисли да Ана а Цеци еве са Италијанима? 463 00:38:32,102 --> 00:38:34,604 Нема шансе. Шта није у реду са тобом? 464 00:38:34,729 --> 00:38:38,817 Све је записано. Не мислите, ха? 465 00:38:39,151 --> 00:38:43,780 Ох не. Поред тога, они су ручно рађени. - Тако је. 466 00:38:45,323 --> 00:38:48,618 Хоће ли рођак дати? 467 00:38:49,161 --> 00:38:52,789 Види се да је Јано вара се са ким год добије. 468 00:38:53,039 --> 00:38:58,545 Можда јој можемо помоћи да ублажи бол и учини је срећном. 469 00:38:59,546 --> 00:39:02,507 Дођи. - Шта је то? 470 00:39:33,955 --> 00:39:35,916 Момци! 471 00:39:36,917 --> 00:39:38,960 Ево нас. 472 00:39:39,628 --> 00:39:41,713 Још спаваш? 473 00:39:41,838 --> 00:39:45,884 идемо. Никада нећемо стиже на плату. - Хајде! 474 00:39:46,009 --> 00:39:49,221 Јулио, идемо! 475 00:39:51,848 --> 00:39:53,934 Већ? 476 00:39:56,019 --> 00:39:59,356 Супер! У рано јутро. 477 00:39:59,564 --> 00:40:02,317 И уме да вози? 478 00:40:04,319 --> 00:40:08,490 Он то неће осетити без завоја. 479 00:40:15,705 --> 00:40:19,459 Ово је високо квалитетно псеће срање. 480 00:40:19,668 --> 00:40:22,963 Супер је, а? 481 00:40:26,925 --> 00:40:28,593 Укусно, а? 482 00:40:28,802 --> 00:40:32,097 Пушиш ли пуно? - Ту и тамо. ти? 483 00:40:32,347 --> 00:40:35,851 Не. - Ово и једна ствар пиво је оно право... 484 00:40:36,059 --> 00:40:39,604 Тенох је то разумео није био у Тепелмемему, 485 00:40:39,688 --> 00:40:43,233 Леодегаријина родна груди Викторија, његова дадиља, 486 00:40:43,358 --> 00:40:47,404 који се доселио у Мексико Сити са 13 година. 487 00:40:47,487 --> 00:40:50,657 Запослила се Тенокова породица 488 00:40:50,907 --> 00:40:53,743 а она се бринула о њему од рођења. 489 00:40:53,994 --> 00:40:57,414 Звао ју је мамом до 4 године. 490 00:40:57,539 --> 00:40:59,916 Тенок није рекао ништа. 491 00:41:00,500 --> 00:41:04,588 Дај ми мало. - Изволите! Има довољно за све. 492 00:41:05,463 --> 00:41:09,176 Видео сам ти јуче�. - Шта? 493 00:41:09,551 --> 00:41:13,597 знаш о чему причам, зар не? - Не. О чему? 494 00:41:14,681 --> 00:41:18,602 Мислиш да је то лепо �жене пионирке у соби? 495 00:41:18,685 --> 00:41:21,354 То је била његова идеја. 496 00:41:21,563 --> 00:41:23,356 То? 497 00:41:23,648 --> 00:41:26,443 И пратио си га? 498 00:41:26,568 --> 00:41:29,946 Хтео си да ме видиш голи. - Не, није то. 499 00:41:30,071 --> 00:41:34,242 Хтео си да ме видиш голу и дркати. - Шта није у реду с тобом? 500 00:41:35,660 --> 00:41:38,538 реци ми нешто... 501 00:41:38,872 --> 00:41:42,834 Јесте ли икада спавали а са другим девојкама? 502 00:41:43,001 --> 00:41:45,921 Са некима. - Не сери! 503 00:41:46,004 --> 00:41:49,549 Овај је живео само своје. 504 00:41:49,758 --> 00:41:52,677 То није истина. - Који? 505 00:41:52,928 --> 00:41:57,098 Флавије. - Хајде! Не сери! 506 00:41:57,349 --> 00:42:01,520 Флавија? Ви сте ставили кондом и онда свршиш. 507 00:42:01,728 --> 00:42:04,272 Сам си ми то рекао. 508 00:42:04,481 --> 00:42:06,650 Донација за краљицу? 509 00:42:06,900 --> 00:42:08,985 А ти, Теноцх? - Шта? 510 00:42:09,236 --> 00:42:12,948 Јесте ли спавали са другим� која девојка осим твоја? 511 00:42:13,198 --> 00:42:16,493 Па, са два или три. - Две или три курве. 512 00:42:16,701 --> 00:42:18,912 Са курвама? - Да? 513 00:42:19,079 --> 00:42:21,206 Плаћате курве? - Не. 514 00:42:21,456 --> 00:42:24,209 Твоја краљица је лепа. 515 00:42:24,417 --> 00:42:28,547 Не плачем курве. - Плати, плати, курво. 516 00:42:28,630 --> 00:42:33,176 Није истина! - Збогом! - Збогом! 517 00:42:41,351 --> 00:42:45,605 Да ли сте били са многима пре Јаноа? 518 00:42:46,064 --> 00:42:49,734 Почео сам прекасно и прерано срео Јано. 519 00:42:50,026 --> 00:42:52,404 Јеси ли био невин? 520 00:42:52,654 --> 00:42:56,199 Не, јесам дечко пре њега. 521 00:42:56,408 --> 00:43:00,662 И да ти добро, хух? Бум, шок. 522 00:43:00,871 --> 00:43:04,207 У ствари јесте. - Стварно? 523 00:43:04,332 --> 00:43:08,670 Одвео ме је у фабрику где је радио његов стриц. 524 00:43:08,795 --> 00:43:12,883 Био сам уплашен због њега нисам добро знао. 525 00:43:13,091 --> 00:43:16,553 тако сам и мислио хоће да ме пољуби... 526 00:43:16,720 --> 00:43:19,806 Онда ми је скинуо јунф. 527 00:43:20,056 --> 00:43:23,894 Толико ме је болело што сам била сама рекли да то више никада неће учинити. 528 00:43:24,060 --> 00:43:29,065 Али сви бисмо били срећни време када смо се срели. 529 00:43:31,526 --> 00:43:34,988 тако сам и мислио он жели само секс... 530 00:43:35,197 --> 00:43:37,699 Хтео је и да разговара... 531 00:43:37,949 --> 00:43:41,369 Он је заиста био заљубио се у мене - Да? 532 00:43:41,578 --> 00:43:44,998 Дошао би по мене у аутомобилу са мотором. 533 00:43:45,123 --> 00:43:47,459 Носио је кожну јакну... 534 00:43:47,542 --> 00:43:50,587 Био сам очаран. Заиста ми се допао. 535 00:43:50,837 --> 00:43:54,257 Означио сам кад год могао бих. - Обележен? 536 00:43:54,466 --> 00:43:57,969 То такође. Одсутан сам из разреда. 537 00:43:58,178 --> 00:44:01,598 Хтела сам да будем са њим. 538 00:44:01,848 --> 00:44:05,435 Ишли бисмо у Ретиро и Цаса де Цампо. 539 00:44:05,644 --> 00:44:08,313 Возили бисмо се. 540 00:44:08,605 --> 00:44:13,026 Имали смо планове за обоје на Азурној обали. - И ја. 541 00:44:13,276 --> 00:44:17,447 Његов пријатељ га је пронашао конобар тамо. 542 00:44:17,656 --> 00:44:20,617 Све смо планирали. 543 00:44:21,284 --> 00:44:25,580 Дугу косу је везао у реп. Имао је сломљен зуб. 544 00:44:25,664 --> 00:44:28,875 И ожиљак на десном уху. 545 00:44:29,543 --> 00:44:32,921 Био сам страшно заљубљен. 546 00:44:33,171 --> 00:44:35,507 Страшно. 547 00:44:36,049 --> 00:44:39,427 Онда је Јано дошао и украо те. 548 00:44:39,511 --> 00:44:43,515 Не. - Онда? - Погинуо је у несрећи. 549 00:44:44,391 --> 00:44:48,478 Срање. - Имао је 17 година. 550 00:44:53,191 --> 00:44:56,695 Да су прошли кроз ово уместо 10 година раније, 551 00:44:56,903 --> 00:45:00,991 наишли би на неколико разбацани кавези. 552 00:45:01,533 --> 00:45:05,620 Онда би прошли облак белог перја. 553 00:45:05,912 --> 00:45:09,583 Пет метара даље, нашли су га би на још неколико кавеза 554 00:45:09,791 --> 00:45:13,295 са пилићима у крви. Мучно су махали крилима. 555 00:45:13,503 --> 00:45:17,674 Још напред, видећемо преврнут камион у диму. 556 00:45:18,550 --> 00:45:22,637 Иза њега, непомично лежала су два тела 557 00:45:22,888 --> 00:45:26,725 покривена јакнама. Био је један мање. 558 00:45:26,808 --> 00:45:30,770 Постоји један за њих Жена је плакала у очају. 559 00:45:50,123 --> 00:45:52,751 Дај ми још једну цигарету. 560 00:46:18,193 --> 00:46:22,572 Не. Ова песма је закон. - Батерије су готове. 561 00:46:23,114 --> 00:46:26,618 Укључите радио. 562 00:46:27,327 --> 00:46:31,414 Сакриј траву. - Све је у реду. 563 00:46:33,166 --> 00:46:35,252 Не гледај их. 564 00:46:35,460 --> 00:46:38,463 Види, ухватили су их. 565 00:46:39,089 --> 00:46:42,050 Не гледај их! 566 00:47:18,503 --> 00:47:20,297 шта...? 567 00:47:22,632 --> 00:47:28,013 Боже! Обојица пробудио се у исто време! 568 00:47:29,973 --> 00:47:32,601 То је због врућине. 569 00:47:32,726 --> 00:47:36,062 Устао си свиња? - И како! 570 00:47:36,146 --> 00:47:39,149 Хајде. Његов је мали. 571 00:47:39,232 --> 00:47:43,111 Теодор је 5 милиметара мањи од вашег Распутина. 572 00:47:43,195 --> 00:47:46,072 5 милиметара? Само сањај! 573 00:47:46,281 --> 00:47:49,784 Јесте ли их измерили? - да, али му је отац ружан. 574 00:47:49,910 --> 00:47:52,370 Како то? - Има кукуљицу! 575 00:47:52,537 --> 00:47:55,874 Слуг. - Видиш? 576 00:47:56,208 --> 00:47:59,002 То је страшно ружно. 577 00:48:04,216 --> 00:48:07,594 Како водите? љубав са девојкама? 578 00:48:07,928 --> 00:48:11,765 Полако. Са много страсти. - Са ефектом. 579 00:48:11,890 --> 00:48:14,100 шта је то 580 00:48:15,727 --> 00:48:17,729 Техника. 581 00:48:17,938 --> 00:48:20,398 Али шта им радиш? 582 00:48:20,482 --> 00:48:24,069 Па, прво мало предигра. Да се ​​загреје. 583 00:48:24,361 --> 00:48:28,490 Киссинг сисси. Грицкај. 584 00:48:28,865 --> 00:48:31,076 И онда? 585 00:48:31,284 --> 00:48:35,330 Онда јој дај ставио сам. До краја. 586 00:48:35,497 --> 00:48:37,499 Шта још? 587 00:48:37,707 --> 00:48:41,169 Ја то живим док је не убијем. 588 00:48:41,253 --> 00:48:44,005 То је све? - Све? 589 00:48:44,130 --> 00:48:47,425 Цеци се окреће и цвили. Као острига са лимуном. 590 00:48:47,634 --> 00:48:50,178 Ана плаче. - Јадница. 591 00:48:50,428 --> 00:48:53,139 Не. За забаву. - Да. 592 00:48:53,473 --> 00:48:58,311 Да ли лечиш? - Да. Лећеки, стојећи, с леђа. 593 00:48:58,478 --> 00:49:03,275 Мој воли када је горе, али и седење... 594 00:49:03,608 --> 00:49:05,527 69... 595 00:49:05,777 --> 00:49:07,737 Цела Кама Сутра. 596 00:49:07,988 --> 00:49:10,949 Све? - Да. Све. 597 00:49:11,074 --> 00:49:15,370 А чињеница да је, сасвим случајно, 598 00:49:15,453 --> 00:49:19,499 гурнуо је прст у задњицу -У задњицу? 599 00:49:28,675 --> 00:49:31,970 Пази! Експлодираће! 600 00:49:52,324 --> 00:49:56,036 Када ће бити завршен? - Вероватно сутра. 601 00:49:56,161 --> 00:49:59,915 сутра? И где Хоћемо ли остати? 602 00:50:00,040 --> 00:50:03,752 Супер �е�ир. - Да, он је добар. 603 00:50:03,960 --> 00:50:08,924 Поклањам га ти њега. - Стварно? 604 00:50:09,925 --> 00:50:13,178 То. - Хвала. 605 00:50:18,016 --> 00:50:20,560 Кокосово млеко? 606 00:50:26,483 --> 00:50:29,402 Хвала. - Извините. 607 00:50:56,095 --> 00:50:58,848 То је моје име. 608 00:50:59,598 --> 00:51:02,893 Луисита. Лепо име. 609 00:51:06,981 --> 00:51:10,693 Здраво, Јано, знам то не враћа се до сутра, 610 00:51:10,901 --> 00:51:15,030 али нисам оставио поруку, тако да се не брине. 611 00:51:15,239 --> 00:51:19,577 Хтео сам да нестанем из твој живот само такав, 612 00:51:19,827 --> 00:51:22,788 али то није у реду. 613 00:51:23,038 --> 00:51:25,124 ово је моја порука, 614 00:51:25,332 --> 00:51:28,752 мада не знам шта да ти кажем? 615 00:51:28,836 --> 00:51:32,298 Упознао сам једног Жена, госпођо Мартина. 616 00:51:32,381 --> 00:51:34,258 Она има 98 година 617 00:51:34,466 --> 00:51:37,428 и памти све пошто је имао 5 година. 618 00:51:37,636 --> 00:51:40,097 Замислите кроз шта је прошла 619 00:51:40,222 --> 00:51:44,143 и све то немамо прилику да доживимо. 620 00:51:45,936 --> 00:51:49,440 Твоја мајка ти је послала пудинг. У фрижидеру је. 621 00:51:49,648 --> 00:51:53,277 Платите телефоном рачун На столу је. 622 00:51:53,444 --> 00:51:56,780 Узми своје кошуље из веша. 623 00:51:56,906 --> 00:52:00,868 Не води их тамо. Прљају одећу. 624 00:52:01,744 --> 00:52:03,287 добро... 625 00:52:03,579 --> 00:52:06,040 чувај се. 626 00:52:11,003 --> 00:52:12,963 видимо се. 627 00:52:19,803 --> 00:52:22,097 Додај ми шампон. 628 00:52:23,224 --> 00:52:24,934 Шампон! 629 00:52:25,392 --> 00:52:27,269 Молим те! 630 00:52:46,080 --> 00:52:48,040 Луиса... 631 00:52:48,457 --> 00:52:52,795 Извини... - У реду је. Хајде, молим те. 632 00:52:53,254 --> 00:52:58,384 јеси ли добро - Да. То је од врућине и вожње. 633 00:52:59,885 --> 00:53:04,390 Има ли можда? шампон? Тамо�? 634 00:53:11,438 --> 00:53:13,774 Уклоните пешкир. 635 00:53:14,108 --> 00:53:15,651 Молим те? 636 00:53:16,986 --> 00:53:19,071 Однеси то. 637 00:53:20,156 --> 00:53:23,200 Пешкир? - Да, пешкир. 638 00:53:26,120 --> 00:53:28,497 Води га, Теноцх. 639 00:53:31,792 --> 00:53:34,753 Не покривај се. Не. 640 00:53:36,630 --> 00:53:38,966 Брзо се узбудите�. 641 00:53:39,175 --> 00:53:41,468 Да, зар не? 642 00:53:42,928 --> 00:53:45,639 Лагао си. Иде лево. 643 00:53:45,890 --> 00:53:47,349 Молим те? 644 00:53:47,391 --> 00:53:51,604 Рекао си да иде десно, а иде лево. 645 00:53:52,480 --> 00:53:56,525 Тако сам то урадио замишљена. - Да? 646 00:53:56,609 --> 00:53:59,528 Додирни себе. Дркати се. 647 00:53:59,612 --> 00:54:03,949 Да дркам? Овде? - Одјеби. Додирни себе. 648 00:54:05,117 --> 00:54:07,620 Да ти помогнем? 649 00:54:08,412 --> 00:54:11,957 ми желимо видиш сисе? - Да. 650 00:54:13,292 --> 00:54:17,671 показаћу ти их ако се пробуди. 651 00:54:20,633 --> 00:54:23,594 Дођи овамо. 652 00:54:24,720 --> 00:54:27,264 Ближе. 653 00:54:52,081 --> 00:54:55,835 потпуно сам мокар. Хоће ли ме додирнути? 654 00:54:55,960 --> 00:54:59,547 То. - Додирни ме. Додирните га. 655 00:55:05,094 --> 00:55:08,597 Лизи ми пицу, молим те. 656 00:55:13,310 --> 00:55:17,565 Али скини то са мене најпре гаћице. - Да. То. 657 00:55:26,740 --> 00:55:29,910 Не, дођи горе. Дођи. 658 00:55:56,979 --> 00:56:00,566 Маме. Маме. 659 00:56:05,654 --> 00:56:10,367 жао ми је. - Не постоји везе. Све је у реду. 660 00:56:30,513 --> 00:56:34,809 Хулио то није знао осећања. Љутња није. 661 00:56:35,351 --> 00:56:39,396 Осетио је тај бол у стомаку има само 8 година, 662 00:56:39,647 --> 00:56:43,317 кад једне ноћи устао да пије воду 663 00:56:43,442 --> 00:56:47,780 и нашао своју мајку у грле свог кума. 664 00:56:48,906 --> 00:56:54,119 Тихо се повукао и никоме ништа није рекао. 665 00:57:04,296 --> 00:57:06,674 Шта има ново, друже? 666 00:57:06,799 --> 00:57:08,259 Ништа. 667 00:57:08,425 --> 00:57:10,553 Можда трка? 668 00:57:10,761 --> 00:57:15,057 нећу. Пуна је лиса. - Очистићу то за кратко време. 669 00:57:20,312 --> 00:57:22,606 Хајде. идемо. 670 00:58:07,318 --> 00:58:10,404 Пустио си ме да победим. 671 00:58:13,449 --> 00:58:15,826 Ниси морао. 672 00:58:17,495 --> 00:58:19,955 Спасио сам Ану. 673 00:58:20,164 --> 00:58:21,707 ста? 674 00:58:23,417 --> 00:58:27,379 Чуо си ме. Дао сам ти девојку. 675 00:58:28,964 --> 00:58:33,010 Тенок осети бол у стомаку у доби од 11 година, 676 00:58:33,135 --> 00:58:36,805 када је видео слику отац у новинама. 677 00:58:37,097 --> 00:58:40,684 Повезали су то са увозом контаминирани кукуруз 678 00:58:40,935 --> 00:58:44,271 намењен �ироким масе људи. 679 00:58:44,313 --> 00:58:48,359 Тенох и његова породица, преселили су се у Ванкувер. 680 00:58:48,526 --> 00:58:51,779 Никада није питао зашто. 681 00:59:04,083 --> 00:59:07,503 Нико није рекао Луизи за Јулијево признање. 682 00:59:07,628 --> 00:59:11,674 Ипак, осећала је напетост међу пријатељима. 683 00:59:12,049 --> 00:59:17,221 Она је прекршила равнотежу која јесте сада је само она могла да установи. 684 00:59:17,888 --> 00:59:20,724 Лаку ноћ. - Лаку ноћ. 685 00:59:23,602 --> 00:59:26,021 Лаку ноћ, Теноцх. 686 00:59:38,534 --> 00:59:43,038 Шта је, друже? Неће спавати са Луисом? - Одјеби. 687 01:00:09,607 --> 01:00:11,942 Колико пута си је победио? 688 01:00:12,234 --> 01:00:15,237 Само једном. Били смо пијани. 689 01:00:15,488 --> 01:00:19,533 када? - Заборави. - Када? Реци. - Не знам. 690 01:00:19,700 --> 01:00:24,246 Не знаш, педеру? 691 01:00:26,081 --> 01:00:29,418 Када сте били на Лаке Тахое. 692 01:00:29,585 --> 01:00:33,380 Где је била Цецилија? - Била је болесна. 693 01:00:33,672 --> 01:00:37,009 Где је то било? У њеној кући? - Не. 694 01:00:37,218 --> 01:00:38,677 Где? 695 01:00:39,303 --> 01:00:42,431 На забави. - Који, педеру?! 696 01:00:42,598 --> 01:00:47,353 Мислим да јесте на оној од Фруит Лоопс. 697 01:00:48,813 --> 01:00:53,108 Онда када је Саба је скинуо јунф? 698 01:00:53,317 --> 01:00:56,237 мислим да да. 699 01:00:56,529 --> 01:01:00,157 Зашто се смеје? педер? - Због Сабе... 700 01:01:00,366 --> 01:01:02,493 Не смеј се, копиле. 701 01:01:02,660 --> 01:01:07,331 Ко је започео? - Обојица. Били смо пијани. 702 01:01:10,251 --> 01:01:12,628 где сте живели? 703 01:01:12,795 --> 01:01:15,256 У соби млађе сестре. 704 01:01:18,133 --> 01:01:20,845 Шта је Ана носила? 705 01:01:21,136 --> 01:01:25,141 не сећам се. - Панталоне или сукњу. 706 01:01:25,474 --> 01:01:28,894 Какве гаћице имао? - Молим те? 707 01:01:29,145 --> 01:01:32,273 Какве гаћице педер?! - Бела, мислим. 708 01:01:32,398 --> 01:01:35,484 Јеси ли пушио, свињо? - Наравно да не. 709 01:01:35,693 --> 01:01:38,571 Погледај ме у очи! Да ли те је попушила? - Није. 710 01:01:38,696 --> 01:01:42,116 Полизао си јој пицу, а? - Наравно да не. 711 01:01:42,283 --> 01:01:43,993 И? Да ли се завршило? 712 01:01:44,160 --> 01:01:47,246 Како да знам? Све догодило веома брзо. 713 01:01:47,496 --> 01:01:50,249 Да ли јој се свидело? - Како ја то могу знати? 714 01:01:50,457 --> 01:01:53,711 А ти, педеру, да ли ти се свидело? - Није. 715 01:01:53,961 --> 01:01:56,338 Осећао сам се као говно. 716 01:01:57,798 --> 01:02:00,009 Већ сам хтео да ти кажем. 717 01:02:00,134 --> 01:02:03,387 Иди дођавола, педеру! Упропастио си пријатељство. 718 01:02:03,512 --> 01:02:07,933 Упропастио си поверење! Јебао си моју девојку! И ја! 719 01:02:09,351 --> 01:02:13,647 А ја, будало, носим за тебе глупи стрипови са језера 720 01:02:13,772 --> 01:02:18,027 и та глупа хаљина за Ану. Курво! 721 01:02:18,277 --> 01:02:21,822 Какво срање! 722 01:02:25,201 --> 01:02:28,829 Жао ми је човече. 723 01:02:30,664 --> 01:02:33,209 Било је случајно. 724 01:02:33,292 --> 01:02:35,294 Случајно? 725 01:02:35,419 --> 01:02:39,590 Случајно је ископао некога око. Не `живи` његову девојку. 726 01:02:39,840 --> 01:02:42,927 Не живи то! Не живи то! 727 01:02:44,553 --> 01:02:46,889 Тако је прошла ноћ. 728 01:02:47,097 --> 01:02:50,726 Тенок је питао за детаље да реши загонетку. 729 01:02:50,893 --> 01:02:55,773 Загонетка је решена делови нису одговарали. 730 01:02:57,608 --> 01:03:00,236 И Хулио јесте обликовали детаље, 731 01:03:00,361 --> 01:03:03,906 створити један мање болна истина. 732 01:03:21,715 --> 01:03:26,303 Госпођа Мартина је дала Луису миш са њеним именом. 733 01:03:26,428 --> 01:03:30,099 Припадао је њој праунуци, Луизи Обрегон. 734 01:03:30,224 --> 01:03:33,477 Умрла је од опекотина од сунца у пустињи Аризоне, 735 01:03:33,686 --> 01:03:37,648 док је са родитељима отишла у потрага за новим животом. 736 01:03:38,774 --> 01:03:43,070 Луиса је мислила да јесу људи су ту и кад их нема. 737 01:03:43,237 --> 01:03:46,157 Питала се колико Живеће дуго 738 01:03:46,240 --> 01:03:49,201 у сећањима других. 739 01:03:50,536 --> 01:03:54,707 Али радије не размишљао о смрти. 740 01:04:05,467 --> 01:04:09,305 Да ли си и ти згодан, Јулио? 741 01:04:10,973 --> 01:04:12,725 То. 742 01:04:18,439 --> 01:04:20,649 вруће је... 743 01:04:21,775 --> 01:04:25,488 Хеј! Где иде�? куда идеш? 744 01:04:25,613 --> 01:04:29,241 Врати се напред. - Желим да упознам Распутина. 745 01:04:29,408 --> 01:04:31,911 Не слажем се са овим. 746 01:04:31,994 --> 01:04:36,499 Ушао си код мене соба. Могао је бити Хулио. 747 01:04:37,208 --> 01:04:41,879 Јесам ли глуп? Размисли да ћеш имати воз? 748 01:04:42,296 --> 01:04:44,757 Јеби се! 749 01:04:47,718 --> 01:04:50,679 Смири се! - Проклете свиње! 750 01:04:50,805 --> 01:04:54,767 Али Теноцх... - Смири се. 751 01:05:01,065 --> 01:05:03,275 ја, ја, ја... 752 01:05:28,634 --> 01:05:33,347 Скини ми патике. Пази се. - Извини. 753 01:05:38,102 --> 01:05:41,272 Дај... гаћице... 754 01:05:51,615 --> 01:05:54,869 Стави то на мене, Јулио. 755 01:05:57,371 --> 01:06:00,166 Осети ме. полако... 756 01:06:00,457 --> 01:06:02,877 погледај ме... 757 01:06:14,680 --> 01:06:16,765 чекај! 758 01:06:21,145 --> 01:06:25,858 Извините. - У реду је. Не брини. 759 01:06:43,709 --> 01:06:45,419 Теноцх. 760 01:06:47,213 --> 01:06:49,882 Не буди такав. 761 01:06:52,927 --> 01:06:56,013 Зар ниси хтео ово? 762 01:06:56,180 --> 01:06:58,641 Зар ово није био план? 763 01:06:58,849 --> 01:07:01,268 Узми ме и јеби ме? 764 01:07:01,477 --> 01:07:04,438 зар није тако? Онда? 765 01:07:06,649 --> 01:07:11,070 ја сам глуп. Знаш Шта је требало да урадим? 766 01:07:12,363 --> 01:07:16,742 Нисам требао спавати ни са ким од вас. 767 01:07:17,284 --> 01:07:20,538 нисам хтео немој никога повредити. 768 01:07:20,746 --> 01:07:23,082 Да ли ми верује? 769 01:07:23,958 --> 01:07:26,544 Жао ми је, ок? - Да. 770 01:07:26,794 --> 01:07:29,505 Хајде. идемо. 771 01:07:42,726 --> 01:07:45,271 И ја. - А ти, шта? 772 01:07:45,479 --> 01:07:49,650 И ја сам твоја. - шта си ти? 773 01:07:50,734 --> 01:07:54,864 И ја сам твоја девојка живео је. - Молим те? 774 01:07:55,072 --> 01:07:57,449 То није истина. 775 01:08:00,995 --> 01:08:05,583 када? - После концерта Пластицине Мосх. - Гадно! 776 01:08:06,125 --> 01:08:10,212 Зато си ти ја први одвезли кући? 777 01:08:14,383 --> 01:08:17,052 Где? - Код мене. 778 01:08:18,262 --> 01:08:21,140 у твом дому, педер? - У мојој соби. 779 01:08:21,348 --> 01:08:24,143 Носила је шортс. - Живео си са његовом девојком? 780 01:08:24,435 --> 01:08:28,272 И он је мој! - А 3. правило? - Шта? 781 01:08:28,397 --> 01:08:31,525 Манифест. Неће Живи девојка за борбу. 782 01:08:31,775 --> 01:08:34,153 То је број 5! - Број 5! 783 01:08:34,403 --> 01:08:38,949 Излази, педеру! растргнућу те! 784 01:08:39,241 --> 01:08:41,911 Одјеби. - Отвори! 785 01:08:42,119 --> 01:08:44,747 Смирите се момци! 786 01:08:44,872 --> 01:08:47,833 Класика! Сељачино један! 787 01:08:48,083 --> 01:08:52,046 Ова сељанка Жива ће те јебати! 788 01:08:52,213 --> 01:08:54,215 Не засмејавај ме! 789 01:08:54,340 --> 01:08:56,634 Излази, педеру! - Јеби се! 790 01:08:56,759 --> 01:09:00,137 Молим те, Јулио. - Не мешај се! 791 01:09:00,387 --> 01:09:04,058 Доста је било! Јеби се! Каква сам ја будала! 792 01:09:04,183 --> 01:09:07,728 Мислио сам да јеси различити, али ти си исти! 793 01:09:07,853 --> 01:09:12,858 Манифест је уобичајен за вас срање! Не поштујеш га! 794 01:09:13,234 --> 01:09:18,113 Типично! И само ти желиш јебите једни друге! 795 01:09:18,405 --> 01:09:19,532 То је оно што желиш! 796 01:09:19,865 --> 01:09:22,952 Кога брига ко си ти јеби га! Стани одмах! 797 01:09:25,663 --> 01:09:30,000 Тако ми треба! Лезите са децо и устајте пијани! 798 01:09:38,384 --> 01:09:42,930 Видите сада? Отвори га! - Ви сте криви! 799 01:09:43,264 --> 01:09:46,559 Она одлази. - Ви сте криви! 800 01:09:46,767 --> 01:09:51,647 Како си могао да живиш моја Цеци? Курво! 801 01:09:52,398 --> 01:09:56,694 Сада смо готови! - Готови смо! 802 01:09:56,944 --> 01:10:01,115 На коленима и моли ме за опроштај! Као ја јуче! 803 01:10:01,282 --> 01:10:05,494 Ок, жао ми је. - На колена, педеру! 804 01:10:05,619 --> 01:10:08,789 Хајде престани. Неко ће је покупити. 805 01:10:09,039 --> 01:10:11,625 Изађи и клекни! 806 01:10:12,376 --> 01:10:14,587 Одмакни се. 807 01:10:14,712 --> 01:10:17,923 Ако жели, да изађи, склони се. 808 01:10:18,007 --> 01:10:21,177 Ио�! - Нећу ти ништа! 809 01:10:27,348 --> 01:10:30,435 Добро. жао ми је. - На оба колена! 810 01:10:30,560 --> 01:10:32,520 жао ми је. - Шта је то? 811 01:10:32,645 --> 01:10:35,732 Жао ми је што јесам здраво девојко, ок? 812 01:10:35,857 --> 01:10:39,360 да ли је то добро? - Хајде. Доћи ће до нас. 813 01:10:41,446 --> 01:10:45,366 Колико пута сте то доживели? - Шта ти мислиш? Једном. 814 01:10:46,576 --> 01:10:49,913 Ти више ниси моја Чароластра. Идемо на плажу, 815 01:10:50,038 --> 01:10:53,291 али ништа више за мене то не значи. - Ни ти. 816 01:10:53,416 --> 01:10:55,627 За дуго времена. - Јеби се! 817 01:10:55,835 --> 01:10:58,713 Луиса! Научите! - Да, хајде! 818 01:10:58,922 --> 01:11:02,425 Не! идем аутобусом у Пуерто Ескондиду. 819 01:11:02,550 --> 01:11:05,428 јеби се и твоја Небеска Уста! 820 01:11:05,637 --> 01:11:08,973 Желимо да идемо са вама. - Значи борите се као пси? 821 01:11:09,140 --> 01:11:12,685 Обећавамо да ми не! - Кунемо вам се! 822 01:11:12,894 --> 01:11:16,105 Не желим да будем сама плакати са два идиота. 823 01:11:16,189 --> 01:11:19,567 Признајемо да јесмо идиоти. - Урадићемо све. 824 01:11:19,692 --> 01:11:23,321 Ти ћеш бити шеф. - Још само мало и стигли смо! 825 01:11:23,446 --> 01:11:25,865 Заиста смо близу! 826 01:11:26,616 --> 01:11:30,370 Ако идем са тобом, биће по мени, ок? - Добро. 827 01:11:30,495 --> 01:11:33,456 Још један падала је киша и отишао сам. 828 01:11:33,665 --> 01:11:34,999 Шта год да каже. 829 01:11:35,208 --> 01:11:38,503 Од сада ћемо ићи ка моја правила. - Наравно. 830 01:11:38,753 --> 01:11:40,713 Следи мој манифест! 831 01:11:40,839 --> 01:11:43,132 Претерујеш, Јулио. 832 01:11:43,800 --> 01:11:46,886 Прво: нећу живети ни са ким од вас. 833 01:11:47,095 --> 01:11:50,098 Јебеш један друго, ако хоћете. 834 01:11:50,181 --> 01:11:54,435 Друго: сунчам се гола. нећу да круже око мене као пси. 835 01:11:54,561 --> 01:11:57,063 Треће: Ја бирам музику. 836 01:11:57,313 --> 01:12:01,067 Четврто: што пре Питам, биће ти жао. 837 01:12:01,359 --> 01:12:03,945 Пето: Ви кувате. 838 01:12:04,112 --> 01:12:08,658 Често: Нема више приче о твојим јадним девојкама. 839 01:12:09,868 --> 01:12:15,039 Седмо: Ако питам, Удаљићете се 10 м. Боље 100. 840 01:12:15,832 --> 01:12:20,086 Осам: Очигледно је, ти Ви ћете обавити сав посао. 841 01:12:20,712 --> 01:12:25,091 Девето: Нема тема са којим се не слажете. 842 01:12:25,216 --> 01:12:29,179 или још боље, само ћути! 843 01:12:29,304 --> 01:12:33,391 И десето: Не смете противречимо. 844 01:12:33,600 --> 01:12:36,603 И још мање ме гурај. 845 01:12:42,525 --> 01:12:46,070 Хулио и Тенок нису нису имали појма где су. 846 01:12:46,154 --> 01:12:49,574 Или како доћи до место које не постоји. 847 01:12:49,782 --> 01:12:53,995 Сабинина упутства били контрадикторни. 848 01:12:54,245 --> 01:12:57,332 У страху, да Луиса ће сазнати, 849 01:12:57,457 --> 01:13:00,877 Хулио је скренуо десно, на земљани пут. 850 01:14:10,613 --> 01:14:14,033 Хулио и Тенок су мислили су да Луиса спава. 851 01:14:14,200 --> 01:14:17,662 Нису приметили да она страх га је држао будним. 852 01:14:17,871 --> 01:14:21,958 Тај страх није имао никакве везе са тим са мраком или околином. 853 01:16:31,379 --> 01:16:36,301 Пржена риба! Ракови! Беер! 854 01:16:47,645 --> 01:16:51,816 Хесус Каранца, Чуј, и његова жена, Мејбл, 855 01:16:51,941 --> 01:16:55,904 били су четврти генерација рибара. 856 01:16:56,070 --> 01:17:00,033 Живели су у близини фарме, Сан Бенабе. 857 01:17:00,283 --> 01:17:04,579 Цхуи се понудио упознати их са платама. 858 01:17:04,996 --> 01:17:09,667 Наплатио би им 350 пезос, храна укључена. 859 01:17:27,894 --> 01:17:30,647 Могу ли возити? - Не. 860 01:17:30,772 --> 01:17:34,025 Градим бродове. - Хајде. 861 01:17:34,484 --> 01:17:37,987 Али немојте бити пребрзи. - Градим бродове. 862 01:17:38,446 --> 01:17:42,075 Тамо! Одлично је тамо за пливање! - Како се зове? 863 01:17:42,283 --> 01:17:44,869 Парадисе Моутх! 864 01:18:04,389 --> 01:18:07,934 Луцеро, пусти даму. 865 01:18:08,935 --> 01:18:12,981 У реду је. - Научи ме да пливам. 866 01:18:13,189 --> 01:18:16,734 Дозволи да ти помогнем. - У реду је. могу. Хвала. 867 01:18:16,985 --> 01:18:21,114 Иди окупај се. Море је топло. 868 01:18:24,450 --> 01:18:28,830 Да видимо како лебди. 869 01:18:29,497 --> 01:18:35,503 Ево је... Мртва је... 870 01:18:42,802 --> 01:18:47,182 Плаћа се. Они плаћају целу ноћ. Буди мама. 871 01:18:47,390 --> 01:18:51,019 Она престаје да плаче само кад га носим. 872 01:18:51,144 --> 01:18:55,440 Воли да буде са својима лепа сестра. 873 01:18:55,773 --> 01:18:59,861 личи на тебе. Он има твоје очи, Мабел. 874 01:19:00,028 --> 01:19:04,782 Требао си деца. Добро ти иде. 875 01:19:05,408 --> 01:19:08,828 Довољно сте стари за децу. 876 01:19:12,373 --> 01:19:15,460 Заспао је. шта да радим? 877 01:19:15,627 --> 01:19:19,547 Рамон додаје, Зепедеа трчи дуж линија... 878 01:19:19,798 --> 01:19:23,301 Стадион је полудео! 879 01:19:24,302 --> 01:19:30,266 Ауто краде лопту. Каква игра! Каква игра! 880 01:19:31,309 --> 01:19:35,772 Још чекамо наше почасни гост, гол. 881 01:19:38,024 --> 01:19:40,568 Пуцај више! 882 01:19:42,445 --> 01:19:44,823 Лопта стиже у Цаухтемоц. 883 01:19:45,073 --> 01:19:48,910 Чини се да ће то ићи у недоглед линије, али он погађа и... 884 01:19:50,495 --> 01:19:53,581 Каква одбрана! 885 01:19:54,332 --> 01:19:58,253 Кампос је одбранио! 886 01:19:59,754 --> 01:20:04,717 Зато је у репрезентацији! 887 01:20:07,428 --> 01:20:11,099 Не свиђа вам се Цампос? 888 01:20:25,321 --> 01:20:28,908 Зар не би волео неке начин да се живи заувек? 889 01:20:29,200 --> 01:20:32,370 наравно. - Да. 890 01:20:33,955 --> 01:20:37,000 Зар то не би било сјајно? 891 01:20:43,173 --> 01:20:47,302 Цхуи и његова породица морају Напустиће свој дом због изградње 892 01:20:47,427 --> 01:20:51,347 ексклузивни хотел у области Сан Бернабеу. 893 01:20:52,599 --> 01:20:56,352 Иселиће се Санта Мариа де Цолотепеца. 894 01:20:56,561 --> 01:21:00,148 Цхуи ће транспортовати туристи на плате, 895 01:21:00,315 --> 01:21:03,985 али ће бити повезани са њим превозници из Акапулка, 896 01:21:04,152 --> 01:21:08,198 уз подршку локалне канцеларије за туризам, запослити се. 897 01:21:08,448 --> 01:21:12,368 2 године касније, постаће чисто у хотелу. 898 01:21:12,619 --> 01:21:15,955 Никада више неће пецати. 899 01:21:19,792 --> 01:21:24,005 Какво срање! - Шта јеботе...? 900 01:21:25,507 --> 01:21:28,218 Убрзајте Цхуиа! 901 01:22:04,546 --> 01:22:07,465 Свиње су уништиле логор. 902 01:22:07,841 --> 01:22:11,886 Хулио и Тенок ће потрошити ноћ на Сан Бернабеу 903 01:22:12,011 --> 01:22:15,515 где ће им Чуј дати собе са струјом и водом 904 01:22:15,598 --> 01:22:17,892 за 75 пезоса. 905 01:22:18,101 --> 01:22:22,147 Луиса се осмехнула ту�, чак и хладна вода. 906 01:22:22,397 --> 01:22:26,693 Вратиће се следећи дан за прикупљање ствари. 907 01:22:27,694 --> 01:22:31,364 23 свиње су побегле су са оближње фарме. 908 01:22:31,531 --> 01:22:35,201 У наредна 2 месеца, Њих 14 је заклано. 909 01:22:35,368 --> 01:22:38,955 Од тих 14, три су били узрок трихинелозе 910 01:22:39,205 --> 01:22:43,126 којим су били заражени све на оближњој фарми. 911 01:22:53,094 --> 01:22:57,140 Не знам, Јано. Реци мами шта жели. 912 01:22:57,474 --> 01:23:01,603 Дозволите ми да говорим или Спустићу слушалицу. 913 01:23:01,769 --> 01:23:03,313 Хвала. 914 01:23:03,521 --> 01:23:07,817 Свеједно сам хтео да одем. Управо си ми олакшао ствари. 915 01:23:07,901 --> 01:23:12,113 Хвала, али знај да ово није освета. 916 01:23:12,322 --> 01:23:16,618 Увек сам знао да ме превари�. Цармен. 917 01:23:16,743 --> 01:23:21,122 И она девојка из Барселоне. Увек сам све знао. 918 01:23:21,247 --> 01:23:25,793 Само сам се надао да ће се променити. 919 01:23:26,252 --> 01:23:29,881 Не, моја одлука није нема везе са тим, веруј ми. 920 01:23:30,048 --> 01:23:34,093 Не могу сада да ти објасним, али ускоро ће схватити. 921 01:23:34,219 --> 01:23:36,888 Не, ниси ти крив... Ни ја. 922 01:23:37,055 --> 01:23:40,683 Знам да јеси збуњен али веруј ми... 923 01:23:40,809 --> 01:23:43,186 ...нико није крив. 924 01:23:43,812 --> 01:23:48,274 Наравно да те не мрзим. Немој ни ја. 925 01:23:48,942 --> 01:23:52,779 Слушај ме! Слушај! 926 01:23:53,488 --> 01:23:57,617 Зовем да ти кажем да волим те. Био си мој живот. 927 01:23:57,951 --> 01:24:02,997 Ово није срећан растанак, али нека буде нежна. 928 01:24:03,665 --> 01:24:07,585 Јано, смири се, молим те. 929 01:24:12,465 --> 01:24:14,008 слушај... 930 01:24:14,217 --> 01:24:17,637 Приметили сте да ја узео мање новца. 931 01:24:17,887 --> 01:24:21,141 Не, имам још али оно што ми треба. 932 01:24:21,391 --> 01:24:24,853 Имам кључеве оставио у кухињи. 933 01:24:25,019 --> 01:24:29,274 Немојте изгубити кључ са плафона. Он је једини. 934 01:24:29,732 --> 01:24:33,236 Узео сам то од тебе мајице са Ибице. 935 01:24:33,403 --> 01:24:35,822 Волим да спавам у њима. 936 01:24:35,989 --> 01:24:40,034 Надам се да ће научити буди срећан, ок? 937 01:24:40,285 --> 01:24:42,579 сада сам. 938 01:24:42,829 --> 01:24:46,541 Чувај се, Јано. Сада Прекини, ок? 939 01:25:08,605 --> 01:25:12,609 Захваљујем свима Јанови љубавници! 940 01:25:12,817 --> 01:25:16,988 Знате како знао сам? - Како? 941 01:25:17,197 --> 01:25:21,159 Он ме је тестирао шта је од њих научио. 942 01:25:21,326 --> 01:25:23,912 Прст у дупе? - На пример! 943 01:25:24,120 --> 01:25:27,332 Хајде! - Али мора знати како. 944 01:25:27,624 --> 01:25:31,419 Полако. Са тактом. Не гурај га у смрт. 945 01:25:32,629 --> 01:25:36,132 Јано је био господар благости. 946 01:25:36,216 --> 01:25:40,512 За господара благости! - Живео Јано! - Где год да сте! 947 01:25:42,096 --> 01:25:45,350 драго ми је Упознао сам те. 948 01:25:45,475 --> 01:25:47,852 Понекад сте идиоти, 949 01:25:47,977 --> 01:25:51,397 али углавном ти си сасвим добар. 950 01:25:51,648 --> 01:25:53,525 Тако је! 951 01:25:53,608 --> 01:25:55,902 Имаш среће што живиш тамо. 952 01:25:56,152 --> 01:26:01,449 Мексико! Ево га осећа живот! то је супер! 953 01:26:01,658 --> 01:26:06,371 У Мексико! - У Мексико! Магично је! Пун музике! 954 01:26:06,913 --> 01:26:10,667 Јесте ли опет пријатељи? - Нема шансе. 955 01:26:10,750 --> 01:26:13,211 Хајде, помири се. 956 01:26:13,419 --> 01:26:15,922 Дакле, ја сам сељак, а? 957 01:26:16,172 --> 01:26:19,592 Потпуни сељак. Какву си шалу извукао! 958 01:26:19,801 --> 01:26:23,429 Јеби га, то је мој ауто. - А ја сам проклети педер? 959 01:26:23,638 --> 01:26:27,267 Ок, душо. - Али он то воли дођи код мене, а? 960 01:26:27,475 --> 01:26:31,229 Само да осетим шта ради твој старац. 961 01:26:31,354 --> 01:26:34,065 Како то? Зар није часно? 962 01:26:34,315 --> 01:26:36,943 Наравно да јесте! 963 01:26:41,030 --> 01:26:44,576 Који идиоти! Опет сте пријатељи! То! 964 01:26:44,659 --> 01:26:49,831 За Цхароластрес! - Пиво? - Нека буде хладно. - Наравно. 965 01:26:53,793 --> 01:26:57,630 Жао ми је због тога гурнуо сам те. - И требало би. 966 01:26:57,755 --> 01:27:01,009 Претерао си. 967 01:27:01,134 --> 01:27:03,887 Знам. - Пољуби ме. 968 01:27:05,221 --> 01:27:06,973 Опроштено. 969 01:27:07,056 --> 01:27:10,727 реци ми истину Луиса. - Истину. 970 01:27:10,935 --> 01:27:14,022 Који од нас два боља јеба? 971 01:27:14,105 --> 01:27:16,774 Умрећу од смеха. 972 01:27:19,736 --> 01:27:23,281 Без обзира на катастрофу, свако има нешто. 973 01:27:23,364 --> 01:27:25,783 Али који је био бољи за вас? 974 01:27:25,950 --> 01:27:30,747 када се заврши, каже, мама! 975 01:27:33,124 --> 01:27:37,086 И Јулио је почео погледај крст. 976 01:27:37,337 --> 01:27:42,050 Мораш престати да дркаш и рад на издржљивости. 977 01:27:42,383 --> 01:27:46,221 Мора да се завршило раније! - Престани да дркаш. 978 01:27:46,471 --> 01:27:50,558 Не можемо. Број 7. У манифесту! - Прекини. 979 01:27:51,017 --> 01:27:55,522 Цхуи, ништа као бацање омамљени мајмун ха? 980 01:27:55,897 --> 01:27:59,442 За дркање! - Не, не. Пусти кретену! 981 01:27:59,651 --> 01:28:03,363 Поготово када не знаш како да јебеш како треба. 982 01:28:03,488 --> 01:28:05,573 Говорећи о томе... 983 01:28:05,782 --> 01:28:08,576 Знате да они не знају да лижу пицу? 984 01:28:08,785 --> 01:28:12,539 Нисам ни добио прилику! - Мора да си исти као он. 985 01:28:12,747 --> 01:28:16,376 Пусан си као да је сладолед. 986 01:28:16,584 --> 01:28:19,003 Мора бити нежно. 987 01:28:19,129 --> 01:28:22,382 Ваш клиторис мора постати пријатељ. 988 01:28:22,674 --> 01:28:26,469 Тај се увек крије! - Ко тражи наћи ће. 989 01:28:26,594 --> 01:28:30,223 Нема већег задовољства од пружања задовољства. 990 01:28:30,348 --> 01:28:33,518 Закон! Живео клиторис! 991 01:28:34,811 --> 01:28:38,106 За клиторис! 992 01:28:40,775 --> 01:28:42,944 Истина! Истина! 993 01:28:43,403 --> 01:28:46,823 Закуни се! Истина! - Истина! 994 01:28:47,490 --> 01:28:51,452 Је ли то Цеци? димљени? - Истина... 995 01:28:52,203 --> 01:28:56,166 Да мало презалогајим. - Ох! Упуцала те је! 996 01:28:56,291 --> 01:29:00,587 Да ли Ана грицка? - Не, она му јако лепо дува. 997 01:29:00,753 --> 01:29:04,632 Рекао си да ниси димљени. - Само глава. 998 01:29:04,757 --> 01:29:08,261 Напустила је главно јело? 999 01:29:09,345 --> 01:29:13,433 Пуши није сјајно, а, Цхуи? 1000 01:29:14,976 --> 01:29:17,270 За пушење! 1001 01:29:17,520 --> 01:29:20,732 Јер да ми говоримо истину 1002 01:29:20,899 --> 01:29:24,861 Живео сам у Цеци неколико пута. 1003 01:29:26,863 --> 01:29:31,367 Није битно. То сам ја Ана много пута. 1004 01:29:32,202 --> 01:29:36,789 То значи миксер јесам ли ја твоје семе? - И ја. 1005 01:29:37,749 --> 01:29:42,128 Дакле, млечни производи ми смо браћа. 1006 01:29:42,253 --> 01:29:45,757 Јадне девојке. Жао ми их је. 1007 01:29:48,551 --> 01:29:52,889 Цхуи! Педер ме је волео девојка, али се брзо завршава. 1008 01:29:53,139 --> 01:29:56,976 За твоје девојке које сада живи са 10 Италијана! 1009 01:29:57,852 --> 01:29:59,646 Тост! 1010 01:29:59,854 --> 01:30:02,941 За Луигија! - Живео Франческо! 1011 01:30:03,149 --> 01:30:07,320 Имаш новчиће? - Ко ће црв? - Ја. 1012 01:30:08,530 --> 01:30:10,782 Хеј Теноцх... 1013 01:30:11,157 --> 01:30:14,577 И твоја мама такође. - Шалиш се? 1014 01:30:14,702 --> 01:30:17,956 Заиста. Кад ме је опрала. 1015 01:30:19,290 --> 01:30:21,041 Озбиљно? 1016 01:30:21,416 --> 01:30:23,502 Потпуно! 1017 01:30:30,759 --> 01:30:33,053 За маме! 1018 01:30:38,475 --> 01:30:41,812 Шта желите да слушате? 1019 01:30:42,312 --> 01:30:46,692 Реци једну ствар слово и број. 1020 01:30:46,775 --> 01:30:51,655 Број 13. - И писмо, Б. 1021 01:34:23,116 --> 01:34:26,870 Иза рајских уста, Залив Палицата се налази. 1022 01:34:26,954 --> 01:34:30,833 Санта Рита је тамо негде. - И Цхацагуа. 1023 01:34:31,041 --> 01:34:35,879 Прелепа имена. Шта то значи? - Ко зна? 1024 01:35:04,158 --> 01:35:06,493 'Јутро, поспано. 1025 01:35:06,994 --> 01:35:09,329 Хоћеш јаја? 1026 01:35:10,706 --> 01:35:14,251 Нека супа од ракова? - Да, молим. И пиво. 1027 01:35:14,376 --> 01:35:16,753 Најбољи лек. наравно. 1028 01:35:17,004 --> 01:35:21,049 морам да идем. Обећао сам дај мојој сестри ауто. - Добро. 1029 01:35:21,175 --> 01:35:24,261 како је било Хух...? - Цхацагуа. 1030 01:35:24,511 --> 01:35:29,683 Има ли шта после тога? - Амарант и Златна плажа. 1031 01:35:29,975 --> 01:35:34,271 Отворено море, лепи таласи, али се ту много људи удавило. 1032 01:35:34,521 --> 01:35:37,357 Заласци сунца су прелепи. 1033 01:35:37,608 --> 01:35:41,570 Још једна супа од ракови? - Не, хвала. 1034 01:35:41,737 --> 01:35:45,240 Боље да кренем. Моји ће бити забринути. 1035 01:35:45,491 --> 01:35:48,869 Хулио мора одведи ауто мојој сестри. 1036 01:35:49,119 --> 01:35:52,206 ја ћу остати овде. Са Мабел. 1037 01:35:52,289 --> 01:35:58,253 Он ће ми показати неке плаћа. - Гладан сам. - Изволи. 1038 01:36:25,823 --> 01:36:30,118 У 13 часова, Јулио а Тенох је отишао кући. 1039 01:36:30,911 --> 01:36:34,748 Било је то тихо путовање и без већих догађаја. 1040 01:36:34,957 --> 01:36:38,293 Њихове породице нису сазнао за пут на море 1041 01:36:38,502 --> 01:36:40,379 и Луиса. 1042 01:36:40,796 --> 01:36:42,756 Остала је... 1043 01:36:42,881 --> 01:36:46,718 Хтела је да истражи локалне увале. 1044 01:36:48,637 --> 01:36:52,641 Последње што је рекла Тенох и Хулио су били, 1045 01:36:52,891 --> 01:36:56,854 Живот је као пена. Зато буди као море. 1046 01:37:14,371 --> 01:37:16,290 По повратку из Европе, 1047 01:37:16,582 --> 01:37:19,960 Цецила и Ана, прекинуте су са Тенохом и Јулијом. 1048 01:37:20,043 --> 01:37:23,672 Мало касније, Теноцх је почео да излази са комшијом. 1049 01:37:23,881 --> 01:37:27,968 Хулио је ходао са девојком из Француске. 1050 01:37:29,511 --> 01:37:33,807 Хулио и Тенох престали да се виђају. 1051 01:37:34,016 --> 01:37:37,352 Следећег лета, је водећа странка 1052 01:37:37,436 --> 01:37:40,731 изгубио изборе до први пут после 71 године. 1053 01:37:40,939 --> 01:37:43,817 Хулио је упознао Теноха на путу до зубара. 1054 01:37:43,942 --> 01:37:47,571 Попијте кафу заједно било је лакше него измишљати 1055 01:37:47,779 --> 01:37:49,865 разлог да то не учините. 1056 01:37:49,990 --> 01:37:54,161 Јеси ли видео Сабу? - Нисам, али Чуо сам да је у комуни. 1057 01:37:54,286 --> 01:37:57,122 Заиста добро. - Да. 1058 01:37:57,206 --> 01:38:01,418 А Данијел? - Постао је прави ортак. 1059 01:38:02,503 --> 01:38:06,799 Он је стар отеран од куће. 1060 01:38:06,882 --> 01:38:08,884 Шта дођавола, а? 1061 01:38:09,009 --> 01:38:13,055 Не. Он је срећан. Она има дечка и све то. 1062 01:38:13,305 --> 01:38:17,142 Онда је у реду. - Да. 1063 01:38:17,893 --> 01:38:21,605 Прихватили су ме на факултет. - Супер. када почиње? 1064 01:38:21,814 --> 01:38:24,525 У септембру. - Економија? 1065 01:38:24,650 --> 01:38:29,780 Да, а ти? - Биологија. Почињем следеће недеље. 1066 01:38:30,864 --> 01:38:35,160 Срање. - Јавно факултети почињу раније. 1067 01:38:43,544 --> 01:38:45,963 Јесте ли чули за Луизу? 1068 01:38:47,047 --> 01:38:48,632 Не. 1069 01:38:50,384 --> 01:38:53,220 ста? - Умро сам. 1070 01:38:53,554 --> 01:38:57,933 Хајде. - Хоћеш ли још? нешто? - Не, хвала. 1071 01:39:00,060 --> 01:39:01,603 Како? 1072 01:39:01,812 --> 01:39:03,313 Рак. 1073 01:39:03,605 --> 01:39:05,941 Већ га је имала. 1074 01:39:06,525 --> 01:39:10,779 тамо. На Сан Бернабеу. Месец дана касније. 1075 01:39:11,029 --> 01:39:14,116 Цхуи је позвао Јано и... 1076 01:39:14,992 --> 01:39:19,413 Срање, то је чудно. - Знала је све време. 1077 01:39:21,039 --> 01:39:24,334 Није хтела да ико зна. 1078 01:39:30,799 --> 01:39:33,844 Луиса је последња провео дане у болници 1079 01:39:34,052 --> 01:39:36,597 Санта Мариа де Цолотепец. 1080 01:39:36,722 --> 01:39:39,808 На њен захтев, Цхуи а Мејбл никоме није рекла 1081 01:39:40,017 --> 01:39:42,769 за авантуру са Тенохом и Јулијом. 1082 01:39:43,020 --> 01:39:47,316 Дала га је Луцери миш са мојим именом. 1083 01:39:51,069 --> 01:39:53,071 Тенох се извинио. 1084 01:39:53,238 --> 01:39:55,782 Његова девојка је он Чекала их је да оду у биоскоп. 1085 01:39:55,908 --> 01:40:00,329 Хулио је инсистирао да плати рачун Неће се више срести. 1086 01:40:00,412 --> 01:40:03,290 видимо се. - Наравно. 1087 01:40:18,555 --> 01:40:21,308 Рачун, молим. 1088 01:40:23,183 --> 01:40:26,683 Превод: МАЛОПРОДАЈА Техничка обрада: СЛО4У